Algunas pinceladas básicas

En este apartado veremos algunas pinceladas básicas, pero también de vital importancia, sobre los derechos de autor en los ebooks.

En el artículo 2 la Ley 10/2007, de 22 de junio, de la Lectura, del Libro y de las Bibliotecas, se define al libro como: “…obra científica, artística, literaria o de cualquier otra índole que constituye una publicación unitaria en uno o varios volúmenes y que puede aparecer impresa o en cualquier otro soporte susceptible de lectura. Se entienden incluidos en la definición de libro, a los efectos de esta Ley, los libros electrónicos, los libros que se publiquen o se difundan por Internet o en cualquier otro soporte que pueda aparecer en el futuro, los materiales complementarios de carácter impreso, visual, audiovisual o sonoro que sean editados conjuntamente con el libro y que participen de su carácter unitario, así como cualquier otra manifestación editorial”.

Pero, si hay un tema que despierta polémica en lo referente a los libros electrónicos es el de los derechos de autor. Hasta ahora, en el universo de los libros físicos los derechos de los autores estaban claros y se dividían fundamentalmente en dos grandes grupos, los derechos morales que son inalienables o derechos de explotación o patrimonio.

En los primeros se recogen entre otros derechos, el de elegir si su obra se difunde y de qué forma, derecho a modificar su creación respetando siempre los acuerdos con teceros, o derecho a elegir si la obra se publica con su nombre, bajo pseudónimo o de forma anónima. Por otro lado están los de explotación o patrimonio, es decir la explotación económica de la difusión de una obra. El autor puede elegir si hacerlo él o ceder estos derechos a terceras personas a través de un acuerdo económico. Si elige la primera opción debe saber que los derechos de explotación pasan a ser de dominio público 70 años después de la muerte del autor, al menos en España.

Pero el carácter digital de los ebooks los convierte en obras susceptibles de manipulación y modificación, estos cambios pueden darse en la dimensión formal o material. “Para poder publicar o difundir un libro electrónico que altere o permita alterar la obra original, de acuerdo con el TRLPI, debe cumplirse un requisito doble: que exista autorización del autor en los casos en que de ésta derive una obra diferente y que, en todo caso, se respeten los intereses y reputación del autor a la hora de practicar deformaciones, modificaciones, alteraciones o atentados contra la misma o se permita que las practiquen terceros”, según lo publicado en el estudio "El libro electrónico".

En lo referente a los derechos de explotación, hay dos tratados fundamentales sobre el tema, el Tratado de la OMPI de 1996 sobre Derechos de Autor y el Tratado de laOMPI de 1996 sobre Interpretaciones o Ejecuciones y Fonogramas. Son los antecedentes de la la Directiva 2001/29/CE en la que recoge que “Los Estados miembros establecerán en favor de los autores el derecho exclusivo a autorizar o prohibir cualquier comunicación al público de sus obras, por procedimientos alámbricos o inalámbricos, incluida la puesta a disposición del público de sus obras de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija.”

Una forma de asegurar y controlar la explotación de los libros electrónicos es el uso de DRM.